InhaltsangabeIm Istanbul der Jahrhundertwende tummelt sich ein farbenfrohes Völkergemisch. Im glamourösen Hotel Pera Palace, inmitten des ehemaligen Ausländerviertels Pera, schreibt Agatha Christie ihren Mord im Orient-Express, und Mustafa Kemal Atatürk treibt seine visionäre Modernisierung des Landes voran. Als die alte byzantinische Metropole im Wandel vom Osmanischen Reich zur türkischen Republik den rasanten Sprung vom Mittelalter ins 20. Jahrhundert vollzieht, reichen sich Christentum, Judentum und islamischer Glaube die Hand. Flüchtlinge aus Russland und Zugereiste aus aller Welt bevölkern die Stadt, als 1918 die Siegermächte des Ersten Weltkriegs im Pera Palace Quartier beziehen. Universitäten sprießen aus dem Boden, verwegene Jazz- Clubs lassen keine Wünsche offen, ein junger Reporter namens Ernest Hemingway kommt und bleibt. Miss Türkei wird die erste muslimische Schönheitskönigin, Leo Trotzki macht Exilstation. Der Zweite Weltkrieg setzt Geheimdienstfehden auf die Tagesordnung, von Pera aus organisieren jüdische Aktivisten Fluchtwege nach Palästina. Atmosphärisch dicht und mit profundem Wissen porträtiert Charles King ein Istanbul, das sich neu erfindet und überraschender nicht sein könnte.

Karl Heinz Siber arbeitet seit Ende der 1970er Jahre als Sachbuch-Übersetzer aus dem Englischen. Er übersetzt vorwiegend zeitgeschichtliche Bücher, aber auch Biographien von Naturwissenschaftlern und Musikern.

Eine bezaubernde Zeitreise in das Istanbul des 20. Jahrhunderts